Adding a Button to Screen Layout (RoboHelp 2011)

Hello,

A client is asking to add a fifth button to the toolbar shown below. Content is generated in WebHelp, using RoboHelp 2011. The button would need to open a page. Is this possible? If so, any pointers would be much appreciated!